總則

  1. 閣下使用網站，即代表閣下同意受下列條款及細則所約束。請細閱有關條款及細則。

  2. 本網站保留一切權利，可不時更改本條款及細則，而無需作出任何事前通知。修改後的條款及細則由發佈日開始生效。閣下持續使用本網站的服務，即視為閣下同意接受本條款及細則的最新版本。

免責聲明及責任限制

  1. 本網站並不聲明或保證進入網站或其任何部份將不受阻擾、可靠或並無故障。

  2. 本網站並不向閣下聲明或保證網站或其任何內容將為準確、完整或可靠。

  3. 本網站並不聲明或保證：

    • 任何服務（不論是否由本網站提供）將以適當謹慎及技巧提供；或

    • 任何商品將具備可商售品質或將適合任何用途（儘管已事先將該用途通知本網站）。

  4. 閣下同意概無互聯網上的數據傳輸可保證為完全安全。儘管本網站致力保護該資料，本網站不保證且無法確保閣下傳輸給本網站的資料的安全。閣下向本網站傳輸任何資料須自行承擔風險。

  5. 於法例許可的範圍下，本網站排除因以下原因對閣下的所有責任（不論於合約、侵權或其他形式出現及不論是否因本網站的疏忽）：

    • 就本網站或其中的任何資料或相關的任何技術性、事實、文本或印刷上的不準確、錯誤或遺漏；

    • 未能提供本網站（或其任何部份）、商品或服務；

    • 任何延遲提供，或未能提供或使商品或服務可取用，或任何對商品或服務的疏忽提供；

    • 任何商品不具備可商售品質或適合其預期用途；或

    • 任何有關本網站、商品或服務的失實陳述。

  6. 除法例規定以外：

    • 本網站將不就任何間接或相應而生的損失、損害或費用向閣下負責，包括由任何閣下知會本網站的問題而引起的利潤、業務或商譽的損失，及

    • 本網站將無責任以賠償方式向閣下支付任何款項，除非於此等條款及細則另有訂明。

  7. 以上排除概不影響任何不可被排除的法定權利。然而，於該情況下，本網站的責任（於法律許可下）將限於向閣下再供應服務或商品。

  8. 以上各項排除或限制應被闡釋為此等條款及細則中獨立及可分割的條文。

內容

  1. 本網站的一切內容，未經許可一律不得轉載。

  2. 假若本網站的內容觸犯閣下的知識產權，請聯繫本網站，本網站會盡快處理。

一般事項

  1. 本網站保留權利以隨時於沒有通知的情況下修改網站的內容（包括本網站所提供的服務）及此等條款及細則。倘此等條款及細則有所更改，將於網站公佈，而於任何有關更改後仍繼續使用本網站即表示閣下同意受經修訂的使用條款及細則所約束。此權利包括更改任何組成此等條款及細則一部分的文件的權利。

  2. 本網站高度重視私隱問題。本網站的私隱政策涵蓋本網站使用閣下提供的任何資料。使用本網站的服務，即代表閣下同意本網站可根據本網站的私隱政策收集、儲存及使用有關閣下的資料。 閣下確認及同意受本網站的私隱政策條款所約束。

  3. 本網站保留權利可全權酌情拒絕用戶進入本網站的網站或其任何部分，而毋須作出通知，並可拒絕向任何違反此等條款及細則的用戶提供本網站的服務。

  4. 本網站概不會就任何違反此等使用條款及細則而向閣下負責，亦不會因超出本網站合理控制範圍的任何事件或情況而未能透過網站提供或延遲提供的服務而向閣下承擔任何責任。

  5. 倘此等條款及細則的任何條文具司法管轄權的法院視為無效或不可强制執行，不會影響任何其他條文的有效性或效力，而有關失效的條文應被視作與此等條款及細則分割。

  6. 如未經本網站的書面同意，閣下不得轉讓或以其他方式處理此等條款及細則規定的全部或部分閣下權利及義務。

  7. 此等條款及細則載列各方的完整協定及諒解，並取代所有有關此等條款及細則的標的事項的先前口頭或書面協定、諒解或安排。任何一方均無權依賴此等條款及細則並無載列的任何協定、諒解或安排。

General

  1. By using the Website, you agree to be bound by the following terms and conditions. Please read these terms and conditions carefully.

  2. The Website reserves the right to change these Terms and Conditions from time to time without prior notice. The amended terms and conditions will be effective from the date of posting. Your continued use of the services of this website shall be deemed to constitute your acceptance of the latest version of these terms and conditions.

Disclaimer and Limitation of Liability

  1. The Website does not guarantee that access to the Website or any part thereof will be uninterrupted, reliable or faultless.

  2. The Website does not guarantee that the Website or any of its contents will be accurate, complete or reliable.

  3. The Website makes no guarantee:

    • any services (whether or not provided by the Website) will be provided with due care and skill; or

    • any goods will be of merchantable quality or will be fit for any purpose (notwithstanding that prior notice of such purpose has been given to the Website).

  4. You agree that no data transmission over the Internet can be guaranteed to be completely secure. While the Website endeavors to protect such information, the Website does not and cannot guarantee the security of the information you transmit to the Website. You transmit any information to this website at your own risk.

  5. To the extent permitted by law, the Website excludes all liability (whether in contract, tort or otherwise and whether or not arising from the negligence of the Website) to you in respect of:

    • any technical, factual, textual or typographical inaccuracies, errors or omissions in relation to or in connection with the Website or any information in it;

    • failure to provide the Website (or any part of it), goods or services;

    • any delay in making available, or failure to make available or make accessible, the goods or services, or any negligent provision of the goods or services;

    • any goods that are not of merchantable quality or fit for their intended use; or

    • any misrepresentation regarding the Website, goods or services.

  6. Except as required by law:

    • the Website will not be liable to you for any indirect or consequential loss, damage or expense, including loss of profits, business or goodwill, arising out of any problem you notify the Website of, and

    • the Website will not be liable to pay you any sum by way of compensation unless otherwise provided in these Terms and Conditions.

  7. The above exclusions do not affect any statutory rights which cannot be excluded. However, in such circumstances, the Website's liability (so far as permitted by law) will be limited to the re-supply of services or goods to you.

  8. Each of the above exclusions or limitations shall be construed as a separate and severable provision of these Terms and Conditions.

Content

  1. All contents of this website may not be reproduced without permission.

  2. If the content of this website violates your intellectual property rights, please contact this website and we will deal with it as soon as possible.

Other Terms and Conditions

  1. The Website reserves the right to modify the content of the Website (including the services provided on the Website) and these Terms and Conditions at any time without notice. Changes to these Terms and Conditions will be posted on the Website, and your continued use of the Website after any such changes constitutes your agreement to be bound by the revised Terms and Conditions of Use. This right includes the right to change any of the documents that form part of these terms and conditions.

  2. This website takes privacy very seriously. Our privacy policy covers the use of any information you provide on this website. By using our services, you agree that we may collect, store and use information about you in accordance with our Privacy Policy. You acknowledge and agree to be bound by the terms of our Privacy Policy.

  3. The Website reserves the right to deny access to the Website or any part thereof at its sole discretion and without notice, and to refuse service to any user in breach of these terms and conditions.

  4. The Website will not be liable to you for any breach of these Terms and Conditions of Use and will not be liable to you for any failure to provide, or delay in providing, services through the Website due to any event or circumstance beyond the reasonable control of the Website.

  5. If any provision of these Terms and Conditions is held to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, this shall not affect the validity or effectiveness of any other provision and such invalid provision shall be deemed to be severable from these Terms and Conditions.

  6. You may not assign or otherwise deal with all or any part of your rights and obligations under these Terms and Conditions without the written consent of the Website.

  7. These Terms and Conditions set forth the entire agreement and understanding between the parties and supersede all prior agreements, understandings or arrangements, whether oral or written, with respect to the subject matter of these Terms and Conditions. No party shall be entitled to rely on any agreement, understanding or arrangement not contained in these Terms and Conditions.