《別告訴她》導演Lulu Wang將改編是枝裕和電影《誰調換了我的父親》！！

繼去年的原創作品《別告訴她》後，導演Lulu Wang將會改編一部大家熟悉的電影。

上週The Observer獨家報導，《別告訴她》(The Farewell)導演Lulu Wang（王子逸）將會重拍日本導演是枝裕和於2013年的電影《誰調換了我的父親》(Like Father, Like Son)。然而，導演之後在Twitter表示這次消息的外洩非常令人討厭，因為它缺乏相關背景資料，而她似乎亦指出這電影將不會是一部重拍作品。Deadline之後的報導則形容這電影啟發自並重新想像《誰調換了我的父親》的故事，筆者相信導演這次會為原作電影的骨幹故事，加入一些她的個人經歷或美國的元素。

《誰調換了我的父親》於2013年上映，由是枝裕和自編自導，並由福山雅治、尾野真千子、真木陽子和Lily Franky（中川雅也）主演。電影當年贏得康城影展評審團獎，以及日本電影金像獎最佳男配角（Lily Franky）和最佳女配角（真木陽子）。電影講述精英分子野野宮良多（福山雅治 飾）相信，人必須靠自己的努力去爭取一切才算成功。他擁有完美學歷、令人羨慕事業、美滿家庭，更深信自己是社會上的勝利者。然而，一通醫院的來電，卻對良多完美的人生，開了一個始料未及的玩笑...當年醫院弄錯，將他家的孩子跟另一家對調了。悉心栽培的6歲兒子慶多（二宮慶多 飾），竟是別人的孩子。他與妻子決定拜訪齋木雄大（Lily Franky飾），親眼看看自己的親生子。齋木琉晴（黃升炫 飾）頑皮、好動，如同脫韁野馬，個性和表現與自己精心養育的「乖仔」南轅北轍，這使良多的心情更為矛盾及複雜... 一夜之間，良多的人生出現了嚴峻的難題：他該執著於血緣，還是選擇一直陪在身邊多年的「兒子」呢？而已渡過的6年的家庭生活將如何處理﹖「愛」又該如何量度？

Lulu Wang的上一部作品《別告訴她》於去年上映，講述美籍華裔作家Billi得知祖母患上了末期癌症，但家人決定不將病情告之祖母，認為這樣對她的身心都有好處。為了令蒙在鼓裡的祖母安享晚年，他們更把一個婚禮提前舉行，希望在她有生之年最後一次共敘天倫。Billi雖然對於家人的處理方式感到忐忑不安，但還是要回長春探望感情要好的祖母。兩人快要天人永隔，但Billi卻有口難言。不過在這一切之中，卻令「竹升妹」Billi重新認識自己的故鄉，並重修與家人的關係。《我的超豪男友》(Crazy Rich Asians)、《盜海豪情：8美千嬌》(Ocean's 8)女星Awkwafina更憑這電影成為首位亞裔金球獎最佳女主角，而電影亦贏得獨立精神獎最佳電影和最佳女配角（趙淑珍）。

想了解更多未來在香港上映的電影？請瀏覽本網站的「電影播映時間表」！

資料來源： The Observer、Deadline、安樂影片、百老匯院線

圖片來源： Amazon